Pone karaliau, Dieve Abraomo,
Dovanok mums griekų atleidimą
Ir Dvasios šventos apšvietimą,
Idant pažintų žmonės Tave,
Jog tu esi Viešpats Dievas mūsų.
Susimylėk! Susimylėk!
Susimylėk ant sutvėrimo tavo,
Kurį atpirkai brangiu krauju savo.
Pone karaliau, Dieve Abraomo,
Dovanok mums sveikatą
Ir at’tolink nesveikatą,
Idant pažintų žmonės Tave,
Jog tu esi Viešpats Dievas mūsų.
Susimylėk! Susimylėk!
Susimylėk ant sutvėrimo tavo,
Kurį atpirkai brangiu krauju savo.
Pone karaliau, Dieve Abraomo,
Dovanok mums pakajų
Ir at’tolink kares,
Idant pažintų žmonės Tave,
Jog tu esi Viešpats Dievas mūsų.
Susimylėk! Susimylėk!
Susimylėk ant sutvėrimo tavo,
Kurį atpirkai brangiu krauju savo.
O, nerūstauk ant mūsų,
Prašom tavęs, Viešpatie!
Category: Visos liaudies dainos
Galiu gert, uliavot
Galiu gert, uliavot,
Galiu šokti ir dainuot,
Užsimigdžiau mergužėlę
Po radastų krūmeliu.
Paprašysiu giminių,
Ir visų sisiedėlių,
Nejudytų radastėlės,
Nebudytų mergelės.
Ir atskrido gegutė
Iš žaliosios girelės,
Sujudino radastėlę,
Pabudino mergelę.
Ir pabudus mergelė
Ėmė verkti žodeliais:
– Nėr man tėvo, motinėlės,
Anei jaunojo bernelio.
Galiu gert, uliavot,
Galiu šokti ir dainuot,
Užsimigdžiau bernužėlį
Po bijūno krūmeliu.
Paprašysiu giminių
Ir visų sisiedėlių,
Nejudytų bijūnėlio,
Nebudytų bernelio.
Ir atskrido sakalas
Iš žaliosios girelės,
Sujudino bijūnėlį,
Pabudino bernelį.
Ir pabudęs bernelis
Ėmė verkti žodeliais:
– Nėr man tėvo, motinėlės,
Anei jaunos mergelės.
Laimink, dzievulia, mūsų šalałį
Laimink, dzievulia,
Mūsų šalałį,
Laimink, dzievulia,
Mūsų šalałį.
Žalias girełas
Siūbuojancias,
Žalias girełas
Siūbuojancias.
Drabnus paukštelius
Tau giedancius,
Drabnus paukštelius
Tau giedancius.
Vargo žmonelius
Tau meldziancius,
Vargo žmonelius
Tau meldziancius.
Laimink, dzievulia,
Mūsų šalałį,
Laimink, dzievulia,
Mūsų šalałį.
1:30:10 (atlieka Veronika) – https://www.lrt.lt/mediateka/irasas/60143/lietuvos-dainu-svente-cia-mano-namai-2014-folkloro-dienos-laimuzes-lemta-baigiamojo-koncerto-fragmentai?jwsource=cl&fbclid=IwAR2jqCZieurDS-PVxgg-6F0bx6G3wf9U15qJK7Vr52gpEGqI_7O73FYppPk
Geida trys gaidele per naktis
Geida trys gaidele per naktis
Neled muotušelė meigoutė
Kelkis, muotušelė, balta lelijelė,
Oždek žvakelė sūneliams.
Per lauką juojau, dūmuojau,
Pri vartų nujuojau, sustuojau,
Mes apsistaisysma, mes apsiriedysma
Kap veina tieva sūnele.
Dous mums karalius drabužius,
Ont baltu ronkų galiuonus,
Mielėna suknelė, žali palietelė,
Šveisi strielbelė ont petiu.
Čiulba ulba sakalas
Čiulba ulba sakalas –
Čiulba ulba sakalas ant jievaro tupėdamas,
Ant jievaro tupėdamas –
Ant jievaro tupėdamas, ant uogelių žūrėdamas:
Kad aš tynai nułėktau –
Kad aš tynai nułėktau, tai daug uogelių gertau,
Tai daug uogelių gertau –
Tai daug uogelių gertau ir gegułį pasdabotau,
Ir gegułį pasdabotau –
Ir gegułį pasdabotau, savo šalin parviliotau…
Kalba bernelis, kalba –
Kalba bernelis, kalba ant žirgelio sėdėdamas,
Ant žirgelio sėdėdamas –
Ant žirgelio sėdėdamas, ant vynelio žūrėdamas:
Kad aš tynai nujotau –
Kad aš tynai nujotau, tai mergełį pasdabotau!
Tai mergełį pasdabotau –
Tai mergełį pasdabotau, savo šalin parviliotau…
Aš pa pilnų vis negersiu
Aš pa pilnų vis negersiu,
Rytų unksti atsikelsiu.
Rytų unksti atsikelsiu,
Žalamargius pasijungsiu.
Žalamargius pasijungsiu,
Ben vagely išvarysiu.
Žmanių marčias neša pietus,
A man nėra pusrytėlių.
Nusieisiu žalian girian,
Išsilaušiu šmaikščių rykštį.
Aš žmanelai per petelius,
Ašarėlas per veidelius.
O kur tu buvai, bernyti mano
– O kur tu buvai, bernyti mano,
O kur tu buvai, jaunasis mano,
Ar už jūrių maružėlių
Žuvelių pažvejoti?
Ar daug pagavai, bernyti mano,
Ar daug pagavai, jaunasis mano?
– Tiktai vieną žuvytėlę,
Margąją lydekėlę.
Tinklelį ploviau, rankas mazgojau,
Tinklelį ploviau, rankas mazgojau,
Nuskandinau žiedužėlį
Į marelių dugnelį.
Žiedelį grėbiau – aš pats įpuoliau,
Žiedelį grėbiau – aš pats įpuoliau.
Gelbėk mane, mergužėle, –
Jau aš marių žentelis.
– Roda būt gelbėt, roda – negelbėt,
Roda būt gelbėt, roda – negelbėt:
Da neturiu laivužėlio,
Nei klevinio irklelio.
– Juodas laivelis tėvo dvarely,
Juodas laivelis tėvo dvarely,
O klevinis irklužėlis
Tai tėvelio sodely.
* Padainavo Rozalija Čiplienė, 68 m., gim. Vošiškių k., Plokščių apyl., Šakių apskr., gyv. JAV nuo 1897 m.; užrašė Jonas Balys, 1948 m.
Kad aš turėjau du lygiu lauku
Kad aš turėjau du lygiu lauku,
Du lygiu lauku vis avižėlės.
Aš nusipjoviau tas avižėles
Aš nusišėriau bėrą žirgelį.
Aš nusišėriau bėrą žirgelį,
Aš nusipirkau tymo balnelį.
Aš nusipirkau tymo balnelį,
Pasibalnojau bėrą žirgelį,
Pasibalnojau bėrą žirgelį,
Aš nusijojau į jaunimėlį.
O aš pamačiau savo mergelę
Gražiai bešokant, brangiai bemokant.
Už kožną tancių – po dolerėlį,
Už šilko stygas – po muštinėlį.
Ne dėl to dainuojam
Ne dėl to dainuojam, kad žmonės girdėtų
Turim liūdnų širdį, kad nustot skaudėti
Skrenda gulbelas svetimon šalalėn
Vežu ir mum jaunus kartu su gulbelėm.
Bepigu gulbelėm iš to krašto skirsti
Kad pavasarėlį gali vėl sugrįžti.
Mum jauniem braliukam širdis neskaudėtų
Kad pavasarėlį sugrįžti galėtų.
Sudieu mergužėle, aš jau išvažiuoji
Paskutinį kartą veidelį bučiuoji.
Sudieu motinėla, gal aš nebegrįši
Gal un Dievą teismą mes pasimatysim
Vežu tėvu sūnų, šali pasadinis
Verkia sūnaitėlis, tėvų apkabinis.
Cik neverk sūneli, neliek ašarėlių
Užtekės saulutė ir dėl kareivėlių.
Žiūr‘ sesiula par lungelį
Žiūr‘ sesiula par lungelį,
Žydi kaip rožela, 2×2
Nėr kas kalbina jaunų mergełį. x2
Tai aš alų padarysiu,
Svečius suprašysiu, 2×2
Bus kas kalbina jaunų mergełį. 1×2
Tai aš svečius suprašysiu,
Alum pagirdysiu, 2×2
Bus kas kalbina jaunų mergełį. x2
Jauni vyrai pasigėre,
Šokti negałėja, 2×2
Nėr kas kalbina jaunų mergełį. x2
Seni vyrai pasigėre,
Trepinėt pradėja, 2×2
Nėr kas kalbina jaunų mergełį. x2
Jauni šoktų – žemė dreba,
Seniams duntys kleba, 2×2
Nėr kas kalbina jaunų mergełį. 1×2