Vai, kap mes buvom (originali versija)

Vai, kap mes buvo
Mes, trys sasułės,
Mes, trys sasułės,
Pas savo motułį.

Vai, kap mes ajom
Per lygius laukus,
Per lygius laukus,
Pro artojėlius.

Vai, girdzim, kalba
An mūs artojėliai,
Kad mes pabaidėm
Jų palšus jautelius.

Kad mes pabaidėm
Jų palšus jautelius,
O jiej sulaužė
Klevines žagralas.

Vai, kap mes ajom
Per lygias lankas,
Per lygias lankas,
Pro šienpjūvėlius.

Vai, girdzim, kalba
An mūs šienpjūvėliai,
Kad mes ištapinom
Baltus duobiłėlius.

Kad ištapinom
Baltus duobiłėlius,
O jiej patraukė
Plienines dalgelas.

Vai, kap mes ajom
Per dzidzį dvarų,
Per dzidzį dvarų,
Pro bernužėlius.

Vai, girdzim, kalba
An mūs bernužėliai,
Kad mes, mergełės,
Skaiscos, raudonos.

Kad mes, mergełės,
Skaiscos, raudonos,
Ba mūs motynėłė
Su pieneliu girdė.

Ba mūs motynėłė
Su pieneliu girdė,
Su pieneliu girdė,
Su vyneliu prausė.

* Padainavo Juozas Averka, g. 1911 m., Marcinkonių apyl., Varėnos r. Užrašė L.Purlienė, 1988 m. (transkribavo R.Ambrazevičius).

Vai noriu noriu miegelio

Vai noriu noriu miegelio,
Vai ne miegelio – vynelio

Vai tegul miela mergelės,
Kurios užaugę pulkely

Kurios užaugę pulkely,
Pas motinėlę liustely

Kur penkios šešios dukrelės,
Te penkios šešios  skrynelės

Kur vienturtėlė dukrelė
Te viena marga skrynelė

Te viena marga skrynelė
Ir ta nepilna drobelių

Vuoj, žinau žinau

Vuoj, žinau žinau,
Niekam nesakau,
Kur aug muna mergeli,
Kur aug muna jaunuoji.

Kur aukštas truobas,
Pinytas lubas,
Tin aug muna mergeli,
Tin aug muna jaunuoji.

Pinytas lubas,
Gintara grindis,
Sidabrine lungele,
Deimuntine vazuona.

Gintara grindis,
Klevinis duris,
Vakščiuo muna mergeli
Su auksiniem kurpeliem.

Muzikeli graina,
Jaunimielis šuoka,
Šuok ir muna mergeli
Su auksiniem kurpeliem.

Žaliam berži gegute kukava

Žaliam berži,
Gegute kukava
Matinėla
Sūnelį liūlia(va).        2×2

Užaugina
Mani motėla,
Užnešioja
Un baltų runkė(lių).   2×2

Kai suėja
Dvidešimt metelių
Užsadina
Un bėra žirge(lia).        2×2

Kai aš jojau
Par žalių girełį
Nusilaužiau
Putina šake(łį),        2×2

Nusilaužiau
Putina šakełį
Ir uždrožiau
Žirgui par galve(łį).           2×2

Ne tiek krita
Putina uogelių,
Kiek man krita
Gailių ašarė(lių).        2×2

Ūkanioj dienelėj jojau per laukelį

Ūkanioj dienelėj jojau per laukelį,
Mani žmoneliai nepažina.

Žinti nepažina, prasti nesuprata,
Unt juodbėrėlia pasdaboja.

Bare man’ matute ir senas tetušis –
Pas panytėlį jadinėjau.

Nesibark, matute ir senas tetuši,
Pas panytėlį jadinėjau.

Mana panytėla kėp ir lelijėla,
Skaisčios jos mėlynos akelės.

Graži pažiūrėti, meili pakalbėti,
Slaunas, bagotas giminėlas.

Vai aržuol aržuol (Dainų šventės versija)

Vai aržuol aržuol,
Aržuole žalias,
Ar tau žaliam žaliuotie,
Ar pakirstam gulė(tie)?

Vai broli broli,
Broleli jaunas,
Velyt žaliam žaliuotie,
Ne pakirstam gulė(tie).

-Vai tėvai tėvai,
Tėveli mano,
Šerk ma bėrą žirgelį
Grynuoju abrakėl(liu).

Vai, kaip nušersi
Bėrą žirgelį,
Važiuok Vilniaus miestelin,
Nupirk man tris trūbe(les).

Nupirk trūbeles,
Tris trimitėles,
Aukseliu paauksuotas,
Deimantu išvingiuo(tas).

Pirmą trūbelę
Aš užtrūbysu
In žirgelį sėsdamas,
Tėvelius virkdinda(mas).

Antrą trūbelę
Aš užtrūbysu
Per kaimelį jodamas,
Mergeles virkdinda(mas).

Vai, verkė verkė
Kaimo mergelės
Ant manęs žiūrėdamos,
Ant mano gražumė(lio).

Trečią trūbelę
Aš užtrūbysu
In glitužę stodamas,
Širdelę raminda(mas).

Vai, džiaugės džiaugės
Pons karaliūnas
Ant manęs žiūrėdamas,
Ant mano protužė(lio):

Vai narsus narsus
Tėvo sūnelis,
Tai gražiai užaugintas,
Protingai išmokin(tas).

Vai, aržuol, aržuol (originali versija)

-Vai, aržuol, aržuol,
Aržuole žaliasis,
Ar tau žalia žaliuotie,
Ar pakirstam gulėtie?

– Vai, broli, broli,
Broleli jaunasis,
Velyt žaliam žaliuotie,
Ne pakirstam gulėtie.

– Vai tėvai, tėvai,
Tėveli tu mano,
Šerk man bėra žirgelį
Grynuoju abrakėliu.

Vai, kaip nušersi
Bėra žirgelį,
Važiuom Vilniaus miestelin,
Nupirk man tris trūbeles.

[Nupirk man tris trūbeles],
Visas tris trimitėles,
Aukseliu paauksuotas,
Deimantu išvingiuotas.

Pirmą trūbelę
Aš užtrūbysu
In žirgelį sėsdamas,
In žirgelį sėsdamas.
[In žirgelį sėsdamas],
Galvelę palenkdamas,
Galvelę palenkdamas,
Tėvelius virkdindamas.

Antrą trūbelę
Aš užtrūbysu
Per kaimelė jodamas,
Mergeles virkdindamas.

Vai, verkė, verkė
Kaimo mergelės
Ant manęs žiūrėdamos,
Ant mano gražumėlio.

Trečia trūbelę
Aš užtrūbusy
In glitužę stodamas,
Širdelę ramindamas.

Vai, džiaugės, džiaugės
Pons karaliūnas
Ant manęs žiūrėdamas,
Ant mano protužėlio.

Vai, narsus, narsus
Tėvelio sūnelis,
Tai gražiai užaugintas,
Protingai išmokintas

* Užrašė Basanavičius, 1875 m.

Vai, kap mes buvom, mes, trys sesułės (Aukso paukštės versija)

Va, kap mes buvom,
Mes, trys sesułės,
Mes, trys sesułės,
Pas savo motułį.

Vai, kap mes ajom
Per lygius laukus,
Per lygius laukus
Pro artojėlius.

Vai, girdzim, kalba
An mūs artojėliai,
Kad mes pabaidėm
Jų palšus jautelius.

Kad mes pabaidėm
Jų palšus jautelius,
O jiej sulaužė
Klevines žagralas.

Vai, kap mes ajom
Per dzidzį dvarų,
Per dzidzį dvarų,
Pro bernužėlius.

Vai, girdzim, kalba,
An mūs bernužėliai,
Kad mes, mergełės,
Skaiscos, raudonos.

Kad mes, mergełės,
Skaiscos, raudonos,
Ba mus motynėłė
Su pieneliu girdė.

Ba mus motynėłė
Su pieneliu girdė,
Su pieneliu girdė,
Su vyneliu prausė.

Širmi žirgai, baltos kojos

Širmi žirgai, baltos kojos,
Po upelį plaukia.

Ten ant kalno kalnužėlio
Auga liepužėlas

O ton liepon liepužėłėn
Kabo lopšiukėlis

Tam lopšiuky lopšiukėly
Guli panytėla

Viens priėja – pačiūčiava,
Kits priėja – paliūliava,
Trečias pabučiava

Už to neisiu, kur čiūčiava
Už to neisiu, kur liūliava
Už to, kur bučiavo

Šokite, mergos, tancavokit

Šokite, mergos, tancavokit,
Vijo vainikų ramunėlių,

Ir čeverykų nesgaiłėkit,
Vijo vainikų ramunėlių.

Tėvulio pirkci čeverykai,
Vijo vainikų ramunėlių.

Du šimteliu duoci – pigi cienia,
Vijo vainikų ramunėlių.

Šokite, mergos, tancavokit,
Vijo vainikų ramunėlių.

Ir čeverykų pasgaiłėkit,
Vijo vainikų ramunėlių.

Bernelio pirkci čeverykai,
Vijo vainikų ramunėlių.

* Padainavo Juzė Mikelionienė, 30 m., gyv. Drapalių k., Leipalingio vls., Seino aps. Užrašė Jonas Bielionis, 1933. LTR 631 (127).