Author: admin

Vai aš turiu bernelį
Šitan pačian kaimely,
Jis mani žino ir gerai pažino
Iš pac jaunų dzienelių. 2×2

Jis nežiūri gražumos,
Nei veidelio skaistumos,
Jis ciktai žiūri mano raziumėlio
Ir rankelių darbelio.

Ir sulojo šunelis –
Atjoj kitas bernelis,
Vai ir prisėdo prie mano šalałės
Nemylimas bernelis.

Vai berneli berneli,
Baltasai dobiłėli,
Imk kepurėłį, sėskia an žirgelio,
Jok iš tėvo dvarelio.

Vai mergela mergela,
Baltoji lelijėla,
Rodos, nemažas tėvulio dvarelis –
Neištenka žirgelis.

(meilės daina; Žiūrų kaimo folkloro ansamblis)

Lėkė puołė du karveliai 1×2
Ant tėvulio dvaro. 1×2

Išэit Išэit mergužėla
Karvełėlių gaudyt.

Nor išэjo, nesugavo
Ėmė puikiai verkti.

Vai ko verki, mergužėla –
Ar pilkų karvelių,
Ar tėvulio dvaro?

Man negaila tėvo dvaro,
Nei pilkų karvelių.

Tik man gaila jaunų dienų,
Ir žalių rūtelių.

Kabo stainioj kančiukėlis –
Aš jį nusitrauksiu.

Išmokinsiu mergužėłį
Sparčiai darbus dirbti.

Plonai verpti, tankiai austi,
Baltai išbalinti.

Kad nebūtų sarmatėłės
Tarpe giminėłės.

Aukšti kalnā, margi dvarā,
Krištuola longelia,
Puo ton langum žalis vyšnis,
Rauduonās ougelis.

Tėn vakščiuoji, uliavuoji
Puo vyšnių suodnielį,
Puo vyšnielių suodnielį,
Puo rūtų daržielį.

Vai sakale, sakalieli,
Tu aukštā lakiuoji,
Beni mona paniulaitis
Naujinās nešiuoji?

Via parneški naujineli,
Kad ir mažą žineli,
Nuraminki mon širdeli
Dėl sava panelis.

Dieva galybe neišpasakyta –
Kaip žalia giria gražiai suradyta.

Aisma in girių, kaip ti ramu būti,
Čilba paukšteliai visi pasipūtį.

Gražiau lakštingala až visus gieda,
Tartum iš jos akių ašaralas rieda.

Kartais gieda linksmai, galvų kraipydama,
Kartais gieda smūtnai, lygiai dūsaudama.

A jau ta gegute ažkukuodama,
Kaip žmogui gyvinti viskų nulemdama.

Medžiai su lapeliais, kvietkai su žiedeliais,
Tartum perlais apsėta žeme vabaleliais.

Ogi tos bitalos, iškintėjį žiemų,
Taip linksmai ulioja po žaliųjų pievų.

Dieva galybe neišpasakyta – …

Ant Jono vardinių
Iškepėm pyragą. 2×2

Šitokia diduma,
Šitokia mažumą,
Šitokia platuma,
Šitokia siaurumą.

Pyrageli, pyragėli,
Suk į ratą merguželį / bernuželi.

Ratui ratu,
Bitel, ratu.

Ratui, bitela / pilkoja,
Ratui ratujo.

Ratui, sesiula / jaunoja,
Ratui ratujo.

Ont marių krašta,
Palonguos miesteliej,
Kor gyven mūsa
Bruolē žemaitelē.

Yr aukštas kalnas,
Biruta vadintas,
Žaliuom pušeliem
Vėršus apsuodintas.

Tėn toj laimingoj
Žemėj buočių mūsa,
Artei sosiedų
Koršiečių ėr prūsų

Viežlyba, skaisti,
Kaip ruožė ėr rūta
Kunigaikštienė
Gyvena Biruta.

Nebuvo ana
Kuokia karalaitė,
Bet iš Palonguos
Vargdienė mergaitė.

Brongiais žemčiūgais
Ir auksa auskarais
Ji nesipoušė
Vaikščiuoti pamariais.

Jė sava darba
Marškinēs dieviejė,
Trumpa rainouta
Sėjuona toriejė.

Ont gelsvų kasų
Rūtų vainikelis,
Ont balta kakla
Gintarų šniūrielis.

Oi, žiba žiburužis,
Sidabro liktorėlis,
Taigi laukia mani motułė
Iš dvarelio išai(nanc). 2×2

Iš dvarelio eidama,
Vartelius prakeldama,
Klausinėjo pas dukružėłį,
Ar su visu parэj.

Ne suvis, motula,
Ne suvis, širdela,
Patrotijau aš vainikėlį
Šį tamsų vakarėlį.

Oi, tu sakuol, sakuole,
Tu ilga sparnełėli,
Tu lakiojai po žali girį,
Parnešk man vainikėlį.

Rodos, būčiau parłėkti,
Vainikėlį parnešti:
Tykiai stovi du strielčiukėliai,
Žada mani nušaut.

Nor jūs mani nušausit,
Plunksnelas padulkinsit,
Atais šiltas pavasarėlis,
Ataugs mano plunksne(łės).