Author: admin

Ont marių krašta

Ont marių krašta,
Palonguos miesteliej,
Kor gyven mūsa
Bruolē žemaitelē.

Yr aukštas kalnas,
Biruta vadintas,
Žaliuom pušeliem
Vėršus apsuodintas.

Tėn toj laimingoj
Žemėj buočių mūsa,
Artei sosiedų
Koršiečių ėr prūsų

Viežlyba, skaisti,
Kaip ruožė ėr rūta
Kunigaikštienė
Gyvena Biruta.

Nebuvo ana
Kuokia karalaitė,
Bet iš Palonguos
Vargdienė mergaitė.

Brongiais žemčiūgais
Ir auksa auskarais
Ji nesipoušė
Vaikščiuoti pamariais.

Jė sava darba
Marškinēs dieviejė,
Trumpa rainouta
Sėjuona toriejė.

Ont gelsvų kasų
Rūtų vainikelis,
Ont balta kakla
Gintarų šniūrielis.

Oi, žiba žiburužis

Oi, žiba žiburužis,
Sidabro liktorėlis,
Taigi laukia mani motułė
Iš dvarelio išai(nanc). 2×2

Iš dvarelio eidama,
Vartelius prakeldama,
Klausinėjo pas dukružėłį,
Ar su visu parэj.

Ne suvis, motula,
Ne suvis, širdela,
Patrotijau aš vainikėlį
Šį tamsų vakarėlį.

Oi, tu sakuol, sakuole,
Tu ilga sparnełėli,
Tu lakiojai po žali girį,
Parnešk man vainikėlį.

Rodos, būčiau parłėkti,
Vainikėlį parnešti:
Tykiai stovi du strielčiukėliai,
Žada mani nušaut.

Nor jūs mani nušausit,
Plunksnelas padulkinsit,
Atais šiltas pavasarėlis,
Ataugs mano plunksne(łės).

Apėjo saulutė aplinkui zarią

Apėjo saulutė aplinkui zarią. 1×2

Apjojo bernelis aplinkui dvarą.

Ko ieško bernelis? Jaunos panełės.

Čia nėra daržely jaunų panelių.

Tik žydi daržely žalios rūtełės.

Pririški, berneli, savo žirgelį.

Kad nemindyt žirgelis žalių rūtelių.

Bars mane tėvelis, tikra mamutė.

Žaliam berže

Žaliam berže,
Gegute kukava. 2×2

Ažaugina mani motinėla,
Ažnešioja un baltų runkėlių.

Kai suėja dvidešimt metelių
Ažsadina unt bėra žirgelia.

Kai aš jojau par žalių girełį
Nusilaužiau putina šakełį.

Nusilaužiau putina šakełį
Ir aždrožiau žirgui par galvełį.

Ne tiek krita putina uogelių
Kiek man krita gailių ašarėlių.

Oi tu pušeli linguoleli

Oi tu pušeli linguoleli
Lingava ryta vakareli

Devynias šakas augindama
O tuo dešimta viršunele

Visas devynias vejelis lauži
Laikyk, Dievuli, mum viršunele

Raibai gegelei atsitūpti
Ryts vakarelis pakukūti

Kukū gegeli viršūnele
Neš seseli pusryteli

Vynuo runkelie pusrytelis
Untruo runkeli abrūselis.

Seselės neštą nevalgysu
Nei abrūseliu nesišlūstysu

Kukū gegeli viršūnele
Neš mergeli pusryteli

Vynuo runkelie pusrytelis
Untruo runkeli abrūselis.

Mergeles neštą tai valgysu
Ir abrūseliu nesišlūstysu

Aš pasėjau balandėlį daržalin

Aš pasėjau balandėlį daržalin, 1×2
Balandėlis, nei dziegelis nedzygo. 1×2

Kap aš ajau kelaliu viešuoju
Ir sucikau du jaunu berneliu.

Ėmė mani už rankos, už baltos,
Vedė mani un alaus, un saldaus.

Aš alucio iš mažumės negeriu,
Arielkėłės nei runkełėn neimu.

Arielkėłės nei runkełėn neimu,
O miducio po trupucio ragaunu.

O miducio po trupucio ragaunu,
O bernelio ščyru širdziu nemyliu.