Vai šaliu šaliu, sieras sakałėli,
Pro mani,
Vai šaliu šaliu, mėlynas paukšteli,
Pro mani. (x2)
Aš išlakiojau šimtų mylalių,
Dar ir dzvi
Ir nepamatiau tokios paukštełės
Kap tavį.
Raibos plunksnełės, geltonos akełės –
Tai tavo.
O tu, gegula, o tu, raiboji –
Tu mano.
Vai šaliu šaliu, juodas debesėli,
Pro mani,
Vai šaliu šaliu, jaunas bernužėli,
Pro mani.
Aš išvaikščiojau šimtų kermošėlių,
Dar ir du
Ir nepamatiau tokios mergełės
Kap tavį.
Gelsvos kasełės, mėlynos akełės –
Tai tavo,
O tu, mergela, o tu jaunoji, –
Tu mano.