Category: Visos liaudies dainos

Par girių jajou

Par girių jajou,
Girelaj šavjou.
Kukuoj pilka gegute,
Čiulba miška paukštute.

Bekukuodama,
Bečiułbėdama:
Serga tava mergele. x2

Serga negali,
Svirnely guli,
Ant rankelių rymoja x2

Svirnelį vėriou,
Žadelį tariou:
Pasveik, mana mergele.

Pasveikt pasveiksiu,
Drabelius dirbsiu,
Delto tava nebūsiu.

Kad tu numirtum,
Mana mergele,
Aš tau grabėlį dirbsiu.

Kad tu nelauktum,
Šelma berneli,
Kad tu grabėlį dirbtum.

Tupi gegužėlė

Tupi gegužėlė,
Lakštingalužėlė
Ant putinėlio žiedo. 1×2

Stovi brolelis,
Ans raitelis
Ant pervazėlio tilto.

Ei, ko tu stovi,
Ko tu nejoji –
Laukia tavęs tėvelis.

Ei, tegul laukia,
Tegul nelaukia –
Juk žino, kad negrįšiu.

Ei, ko tu stovi,
Ko tu nejoji –
Laukia tavęs mergelė.

Grįžti sugrįšiu,
Paimt paimsiu,
Rudenėlį lankysiu.

Kur kukuoj gegelė (ilgesnė versija)

Kur kukuoj gegelė,
Kur lakštuoj lakštelė?
Ant putino šakelės.    1×2

Kur stovi brolelis,
Jaun’s raitelužėlis?
Ant sidabro tiltelio.

O, ko tu stovi,
O, ko tu nejoji –
Laukia tavęs tėvelis.

Žirgužį šeria,
Antrą prekioja –
Sugrįš mano sūnelis.

O, tegu šeria,
Tegu prekioja –
Juk žino, kad negrįšiu.

Jūrės maružėlės,
Žalios giružėlės,
N’išbandytos naktelės.

Kur kukuoj gegelė,…
Kur stovi brolelis,
Jaun’s raitelužėlis…

O, ko tu stovi,
O ko tu nejoji –
Laukia taves močiutė.

Marškinius siuva,
Antrus dabina –
Sugrįš mano sūnelis.

O, tegu siuva,
Tegu dabina,
Juk žino, kad negrįšiu.

Jūrės maružėlės,
Žalios giružėlės,
N’išbandytos naktelės.

Aš paklausčia siratėlės

Aš paklausčia siratėlės,
kur tava matute (2 k.)

Kukuoj girioj gegutėla –
tai mana matute (2 k.)

Aš paklausčia siratėlės,
kur tava tyvelis (2 k.)

Burkuoj sodi karvelėlis –
tai mana tyvelis (2 k.)

Aš paklausčia siratėlės,
kur tava sesute (2 k.)

Žalių rūtų darželėly –
tai mana sesute (2 k.)

Aš paklausčia siratėlės,
kur tava bruliukas (2 k.)

Vaiske joja žarnulėlis –
tai mana braliukas (2 k.)

Turė’ ponas melnyčią

Turė’ ponas melnyčią,
Toj melnyčio’ melnyką,
Turė’ melnyks gražią dukrą,
Gražią dukrą Ulijana.

Padabojo janarolas,
Janarolas, gražus ponas.
Janarolai, gražus ponai,
Dabar mudu ženykimės.

Ulijana, graži pana, 1×2
Tu nutrotyk brolį savo.
Tada mudu ženysimės.

Janarolai, gražus ponai, 1×2
Tai tu ma duok juodą rodą.

Ulijana, graži pana, 1×2
Tu nueiki į sodelį,
Ten tu rasi juodą uogą.

Tu nuskinki tą uogelę,
Ir išvirkie į puodelį.
Parjos brolis iš vainelės –
Pavaišykie brolelį

Kap išgėrė į puselę,
Nuleido baltas rankeles.
Kap išgėrė į dugnelį,
Ir iškrito iš žirgelio.

Sušvilpino kazokėlis

Sušvilpino kazokėlis, 1×2
Vidury naktełės. 1×2

Pribudzino mergužėłį
Iš ramaus miegelio.

Pasodzino mergužėłį
Seklyčioj už stalo.

Negerk, negerk, mergužėla,
Kazoko vynelio.

Tau kazokas – ne brolalis,
Ne kiemo bernelis.

Išveš tavi kazokėlis
Svecimon šalałėn.

Palais tavi kazokėlis
Ant marių krantelio.

Instums tavi kazokėlis
Maralių dugnelin.

Teka upė teka

Teka upė teka
Per lygius laukelius
Pasidabojo mergužėlė
Jauną kareivėlį.

Oi močiut močiute,
Močiute senoji.
Pasiūk man tokis žalsvus rūbus
Aš josiu kareivėliu

Oi dukra dukrele,
Dukrele jaunoji
Kareivėlis jos ant žirgelio
O tu pėsčia eisi.

Oi močiut močiute,
Močiute senoji
Nors prieš kalnelį pasėjėsim
Bet mes vis abudu.

Siūbuoja rūtelė
Vėjelio pučiama.
O tu liūdėsi mergužėle
Bernelio laukdama

Aj mergełė gojelin vuogaucie

Aj mergełė gojelin vuogaucie,
Pablūdino – kelalio nežen(o). 1×2

Ir (v)užajo an kazoko dvaro,
An kazoko, dzidelio laidoko.

Tu, kazoke, dzidelis laidoke,
Išvesk mani mergełį iš go(jaus).

Aš nevesiu mergełės iš gojaus,
Pernakvosi pas mani nakteł(į).

Aš pas tavi naktełį nakvosiu,
Bet aš tavy, durniau, nepristo(siu).

Pernakvojo mergełė naktełį,
Ir pakorэ kazokas lopša(lį).

Užsikėłė ankstujį rytelį,
Tai dar aikie iš mano dvara(lio).

Aj mergełė iš kazoko dvaro
Ir aidama graudingai kalbe(jo).

Kad dvaralis ažaru pavirstu
Ir kazokas laidokas nuskys(tų).

Ir išžangė mergełė iš dvaro,
Ir pavirto ažaru dvara(lis).

Ir pavirto ažaru dvaralis,
Ir kazokas, laidokas nuskindo.