Category: Kalėdinės dainos

Kvolinosi šilo meška,
Ū ta ta ta, ū ta ta ta.

Aš inkopsiu aukšton dravėn,
Be liesvelių, be šakelių,
Be tų tracių kopynėlių…

Nesikvolyk, šilo meška…
Neinkopsi aukšton dravėn…
Be liesvelių, be šakelių…
Be tų tracių kopynėlių…

Kvolinosi mergužėłė…
Aš išausiu tankias drobes…
Be nytelių, be skietelių…
Be tos tracios šaudzykłėłės…

Nesikvolyk, mergužėla….
Neišausi tankių drobių…
Be nytelių, be skietelių…
Be tos tracios šaudzykłėłės…

* Padainavo Marė Kukienė, gyveno Gudelių k., Merkinės vls. (dabar Merkinės apygarda, Varėnos rajonas). Užrašė S.Juodeikaitė, 1937 m.

Lakiojo dagiłėlis, kalėda,
Po girių, po žalių, kalėda.

Ieškojo dagiłėlis, kalėda,
Sau rakštaus krūmelio, kalėda.

Sau rakštaus krūmelio, kalėda,
Lizdeliui suvycie, kalėda.

Lizdeliui suvycie, kalėda,
Vaikėliam išvescie, kalėda.

Vaikščiojo bernužėlis, kalėda,
Po miestų, po antrų, kalėda.

Ieškojo bernužėlis, kalėda,
Majontno uošvelio, kalėda.

Majontno uošvelio, kalėda,
Razumnos mergełės, kalėda.

Leliumai,
Oi kas vaikščiojo, leliumai,
Ir takelius mynė, leliumai?

Leliumai,
Ir raselę krėtė, leliumai,
Ir lizdelį vijo, leliumai?

Leliumai,
Ir lizdelį vijo, leliumai,
Ir vaikelius vedė, leliumai?

Leliumai,
Oi kas vaikščiojo, leliumai,
Rūtelių daržely, leliumai?

Leliumai,
Rūtelių daržely, leliumai,
Ir raselę krėtė, leliumai?
– Leliumai,
Mergelė vaikščiojo, leliumai,
Ir raselę krėtė, leliumai

Leliumai,
Ir raselę krėtė, leliumai,
Ir rūtelę skynė, leliumai

Leliumai,
Ir rūtelę skynė, leliumai,
Ir vainiką pynė, leliumai

* Dzūkija

Tu, lapela langvapėde,
Langvai girių išbėgiojai
Langvai girių išbėgiojai
Ciktai sunkiai ciklalin puolai
Kų palikai žalion girion
Kų palikai žalion girion

Aš palikau žalion girion
Du strielčiukus strielčiavojanc
Du strielčiukus strielčiavojanc
Du kurtelius sliedavojanc

Vai mergela lelijėla
Langvai dvarų išuliojai
Langvai dvarų išuliojai
Ciktai sunkiai vežimėlin sė(dai)
Kų palikai dzidzian dvari
Kų palikai dzidzian dvari

Aš palikau dzidzian dvari
Muzikėlas grajinanc
Muzikėlas grajinanc
Jaunimėlį uliavojanc
Jaunimėlį uliavojanc
Tėvulį bėdavojanc
O tėvulį bėdavojanc
O motułį gailiai verkianc

* Dainininkės pastaba: Advento giesmė, dainuoja mergos, kai ruošiasi ištekėt. Padainavo Leokadija Tamulevičiūtė, gimė apie 1912 m, gyveno Zervynų k., Marcinkonių apyl., Varėnos r. Užrašyta 1956 m.

Ažerai šalo
Oi Kalėda Kalėda

Ažerai šalo
Kupčiai važiavo
Oi Kalėda Kalėda

Jaunas bernelis
Žirgelius ganė
Oi Kalėda Kalėda

Žirgelius ganė
Pantelius vijo
Oi Kalėda Kalėda

Ir ažumigo
Žirgai pabėgo
Oi Kalėda Kalėda

Kur žirgo bėgta
Tė rasa krista
Oi Kalėda Kalėda

Ir pribėgo
Prie uošvio dvaro
Oi Kalėda Kalėda

Uošvi uošveli
Atkelk vartelius
Oi Kalėda Kalėda

Atkelki vartus
Inlaiski žirgus
Oi Kalėda Kalėda

Nei vartų kelsiu
Nei žirgų laisiu
Oi Kalėda Kalėda

Raikėj negercie
Žalio vynelio
Oi Kalėda Kalėda

Žalio vynelio
Iš aukso kupkelio,
Oi kalėda kalėda.

Šil(a)voji rasełė, Kalėda

Kiškucis buvo pamigįs
Šil(a)voji rasełė, Kalėda

Kas eis kiškucio budzycie
Šil(a)voji rasełė, Kalėda

Lapukė ajo budzycie
Šil(a)voji rasełė, Kalėda

Kelkis, kiškuci, nemiegok
Šil(a)voji rasełė, Kalėda

Strielčiukai girių apstojo
Šil(a)voji rasełė, Kalėda

Kurteliai kelių pastojo
Šil(a)voji rasełė, Kalėda

Aš tų strielčiukų nebijau
Šil(a)voji rasełė, Kalėda

Mesiu šuolį per guolį
Šil(a)voji rasełė, Kalėda