Ir įminė šašurėlis

Ir įminė šašurėlis
Martelai mįsłį,
Čiutela, čiuta lylia,
Čiutela, čiuta lylia.

Ataminė martełė
Šešurėlio mįsłį….

Kas tai yra balta,
Balta nevełėta,
Čiūtela …….

Gulbełė balta,
Balta nevełėta…

Kas tai yra juoda,
Juoda nedažyta…?

Varnełė (naktełė, vainełė…)juoda,
Juoda nedažyta…

… Kas tai yra margas,
Margas nerašytas…?

…Genelis (gyvenimas…) margas,
Margas nerašytas…

…Kas tai yra bėga,
Bėga be kojelių…?

… Vandenėlis bėga,
Bėga be kojelių…

…Kas tai yra skrenda,
Skrenda be sparnelių…?

…Vėjelis skrenda,
Skrenda be sparnelių…

Oi ir atłėkė

Oi ir atłėkė
Baikščioji alnė,
Lėliu kalėda kalėda.

Baikščioji alnė
Devyniaragė,…

Ant vieno rago
Ugnełį kūrė,

Ant antro rago
Kavołėliai kalė.

-Jūs kavołėliai,
Mani brolaliai,

Oi, jūs nukalkit
Aukselio žirklas,

Aukselio žirklas,
Sidabrėlio žiedų.

Aš nukarpysiu
Pušių viršūnes,

Pušių viršūnes,
Aglių šakelas.

Aš padabosiu
Savon šalałėn,

Savon šalałėn,
Tėvulio dvaran.

Mano tėvulio
Dzidzi dvareliai,

Kalnais stacyta,
Gonteliais dengta.

Tėvulio dvaras
Perlais barscyta,

Perlais barscyta,
Vynu laiscyta.

Po tėvulio dvarų
Povai povinėja,

Povai povinėja,
Pana varinėja,

Pana varinėja,
Plūksnelas renka,

Plūnksnelas renka,
Kvartūkėlin deda,

Kvartūkėlin deda,
Paduškėlas daro.

Ant Šėmulio lauko

Ant Šėmulio lauko
Grūšełė žydėjo,
Sėju vėju gaspada, kalėda,
Tramci tramci dzidełė bėda.

Grūšełė žydėjo,
Krėslalis stovėjo,
Sėju vėju gaspada, kalėda,
Tramci tramci dzidełė bėda.

Krėslalis stovėjo,
Mergełė sėdėjo,
Sėju vėju gaspada, kalėda,
Tramci tramci dzidełė bėda.

Mergełė sėdėjo,
Galvełį šukavo
Sėju vėju gaspada, kalėda,
Tramci tramci dzidełė bėda.

Galvełį šukavo,
Labai gailiai verkė,
Sėju vėju gaspada, kalėda,
Tramci tramci dzidełė bėda

Vidury lauko

Vidury lauko
Grūšełė auga, kalė(da).

Toje grūšełėj
Žvakełės dega, kalė(da).

Oi ir pasdarė
Dzideli dzyvai….

Dzideli dzyvai –
Marios mėlynos…
Tose marełėse
Laivelis plūko…
Tame laively
Bernelis sėdi….

Bernelis sėdi
Strielbelas drožia…

Strielbelas drožia,
Antelas šaudo…

Antelas šaudo,
Mergelai siunčia…

Saldus alutis padarytas

Saldus alutis padarytas,
Slauna giminėla suprašyta, —
Gerkim, braliukai, ir aš gersiu,
Kai reiks užmokėti, aš išeisiu.

Saldus alutis avižėlių,
Slauna giminėla siratėlių, —
Gerkim, braliukai, ir aš gersiu,
Kai reiks užmokėti, aš išeisiu.

Berža šakełė sužaliava,
Slauna giminėla suvažiava, —
Gerkim, braliukai, ir aš gersiu,
Kai reiks užmokėti, aš išeisiu.

Berža lapeliai iškarpyti,
Visa giminėla suprašyta, –
Gerkim, braliukai, ir aš gersiu,
Kai reiks užmokėti, aš išeisiu.

Berža šakełė jau nulinka,
Slauna giminėla susirinka, —
Gerkim, braliukai, ir aš gersiu,
Kai reiks užmokėti, aš išeisiu.

Berža šakełė jau nusvira,
Slauna giminėla išsiskyre, —
Gerkim, braliukai, ir aš gersiu,
Kai reiks užmokėti, aš išeisiu.

Padainūsu dainuškèli

Padainūsu dainuškèli,
Kad i mãža ale grãži 1×2

Aš parvesu mergužèli
Kad i mãža, ale grãži. 1×2

Aš nevesu sajatūtas
Aš parvesu vainikūta. 1×2

Sajatūta už stalèli,
Vainikūta – pri darbèli. 1×2

Sajatūta alų giẽri
Vainikūta kiaules šiẽri. 1×2

O ja, oja, ojaja

O ja, oja, ojaja,
Puo obeli lelija. 1×2

Aš leliją nuskinsiu,
Puo kuojelių paminsiu. 1×2

Tykus vakars be vieja,
Lakštingala čiulbieja. 1×2

Aplink svėrną vakščiuojau,
Svėrna durų jeiškuojau. 1×2

Daryk, pana, durelis,
Aš nušalau kuojelis. 1×2

Kur lakštingełė, ti sakalalis

Kur lakštingełė, ti sakalalis. 1×2
Anie suskrido vienan sodelin, 1×2
Anie sutūpe un vienos šakos,
Anies čiulbejo vienų giesmełį,
Giere rasełį nuo vieno lapo.
Kur mergužela, ti bernuželis.
Anie suvažiav’ vienan dvarelin,
Anie sevejo vienon pirkełėn,
Anie susedo už vieno stalo,
Anies mislijo vienų mislałį,
Anies kalbejo vienų kalbałį,
Giere vynelį iš vieno kubko.